Even Hyeong-woo wears it all the time.
Is it a bother?
Of course not.
Good. Turn in for the night.
- Good night. - You, too.
Wanna go somewhere on the weekend?
What a great idea. We haven't gone out in a while.
Jeong-woo, you in?
Sorry, can't.
You busy still?
I was planning to go to England over the weekend.
You are? What for?
We were in such a hurry, we left behind unfinished business.
Like our house.
Someone over there can handle that. You've got friends who can help.
I agree. England's too far for a weekend trip.
I can handle it. I'll tie up all loose ends while there.
Then again, Hyeong-woo's mother called us in so suddenly we left in a real hurry.
I'll reserve our plane tickets.
You going, too?
I might as well tag along and meet up with friends.
Is that okay?
I'll just go alone, if that's alright.
You've gotta be extra careful about your body these days.
Ah, right. I totally forgot.
You've gotta be more careful than that if you want a baby.
I'll be extra careful.
I'll send a few gifts with you. Pass them on, okay?
Oh, sure.
- I'm off to work, Chair-mom. - Come in for a sec.
You'll make me tardy.
Sit.
How long you gonna fiddle around with a camera?
For the rest of my life. So enough attacks, okay?
You really like that line of work?
You know I'm not the type to do things I don't like.
Then change your major and study it officially in school.
Please, no more school, Chair-mom.
The first step is school.
I'd much rather learn through hands-on experience.
So let me do things my way, please.
Mom, I'm really late now. Let's cut this short, okay?
See you.
Brat.
You heading out?
I am.
Have a good day, Grandma.
And you listen well to Eun-young and Hyeong-woo, okay?
I will.
And you, don't cause any trouble.
I am an adult. Adults do not cause trouble.
I see. You're finally an adult now, thanks to Bi-an.
- Why are you wearing that ring? - Oh...
I like this one the best.
You do?
I'm disappointed.
That ring has meaning but it's not the ring I chose for you.
- The truth is... - Ma'am.
I'm coming.
See you later.
Hyeong-woo, wait for me here.
Mother.
I have something to tell you.
What is it?
Truth is... the jewelry...
Excuse me, can you help me?
What is it?
Where is the bus stop for the shuttle bus?
Go up this street and take a right.
Eun-young?
Huh?
Never mind. I'll tell you later. Have a good day.
- I'll talk to you later then. - Okay.
- Let's go. - Yes, ma'am.
- Excuse me. - Thank you.
I didn't understand his directions at all.
Why are you back!
Here, take this back.
- What is this? - The money you gave me yesterday.
I've decided I can't sell my son.
Stop the car.
Shall we go back?
No, let's go.
You underestimated me.
Six long years I spent raising that kid.
Thought you'd buy him with this pittance? No deal, lady.
But Mr. Hwang...
- Here, take this back. - I told you, this is all I have.
I'll give you more when I have more.
But see, I don't have much time. I have to go to China for work.
I'll be busy preparing Bi-an's passport and stuff.
Say that again? You want to take him where?
I'm going to take him and give him the good life in China.
So give him back...
You want more money?
Well, I can't say I don't...
Fine, how much more?
Ten times this money.
- What are you trying to pull? - Can't give up the money?
Then give me back my son.
- You...! - There, there, that's enough.
Stop wasting my time.
Deadline's 4 PM today. Got it?
I can't...
Then I want my precious son back.
There's no way in hell I'll give him to someone like you.
We'll see about that, won't we?
You come empty-handed and I'll bring the cops to your doorstep.
I have a package to deliver.
Where is the bus stop for the shuttle bus?
You come empty-handed and I'll bring the cops to your doorstep.
- Hello? - It's me.
- What is it? - Can you meet? It's urgent.
What's this about?
I have a favor to ask.
Must be something real urgent for you to ask me.
It's very urgent.
Lend me some money.
Money?
How much?
$300,000.
Unbelievable, aren't I? I must seem crazy to you.
But it's a real emergency. Please help me.
What's the money for?
You were gonna borrow that huge amount and not even tell me why?
I'm gonna give it to Bi-an's adopted father.
You are unbelievable.
You don't know him. He's crazy. He came to my house...
So you wanna pay him to keep his mouth shut?
If I don't pay him, he'll take Bi-an to China.
What if they go and never come back?
You think I'll lend you the money?
You're the only one who can help Bi-an.
If I lend it to you, will you take the kid and leave?
- What? - If so, I can get you the money.
So take him and leave.
You want to make a deal using Bi-an?
Think of it as you will.
- If I refuse? - Then I refuse as well.
I'd much prefer that my son lives with Hwang Jeong-gu than with my brother.
Are you so blind? That man wants to sell Bi-an for money.
He beat Bi-an and gave him scars inside and out.
Anything's better than the stunt you're trying to pull.
Now I remember. You're this kind of person.
I nearly forgot. I must've been out of my mind.
Eun-young.
I can help you out if you need somewhere to stay with Bi-an.
But if you can't leave Hyeong-woo, how about sending Bi-an abroad?
Abroad?
He can't even read yet. He can't sleep over the littlest scares.
- And you want to send him abroad? - Think rationally.
Think of what's best for him.
Wow, you two are so alike.
Hwang Jeong-gu, who wants to make money off of a kid.
And you, who wants to send Bi-an abroad because you're afraid he'll ruin your life.
You gonna let Hwang Jeong-gu take Bi-an?
No way. Can't lose my son to a man just like you.
Over my dead body.
Come in.
What did you find?
You're right. He's Bi-an's father.
Is he now?
Come in.
Good work. You're excused.
Sit.
- Missed you at the meeting. - A friend came to see me.
That so?
You know this man, right?
I do.
He was in front of my house today. Yesterday, he even came inside.
How did he...?
I don't know.
But I think "why" is the more critical question than "how."
And while hiding his identity at that.
Have any ideas?
No.
That so?
Hello, Na-kyeong.
You sick? You don't sound too good.
I'm fine.
You forgot to take the sweater I bought. Want me to drop it off.
No... Na-kyeong, can I swing by to pick it up right now?
- Come here? - I'm out right now.
See you soon.
Welcome.
I could've gone to you. Have a seat.
- Hold on, I'm boiling water for coffee... - Na-kyeong, wait.
I have something to say.
Yeah?
Hey, Eun-young. What a surprise.
Hello.
I called her over to pick up Bi-an's sweater.
That could be done anytime. You didn't need to ask her to come.
She's got her hands full with her husband and the kid.
- Are you going to the spa? - Yup.
Since you're here and all, can I ask you something?
Go ahead and ask.
What are you gonna ask her?
Can you get us some coffee?
Um, sure.
Eun-young, what is the real reason you want to adopt Bi-an.
I just don't understand why.
It's hard enough looking after Hyeong-woo, isn't it?
Hyeong-woo is fine on his own now. He even looks after Bi-an.
Geez, you know that's not what I meant.
Mother, you'll be late.
I haven't thought really thought about it, but if I had to give a reason...
I want Hyeong-woo, Bi-an and myself to be one big happy family.
That's what I don't understand.
Why that rude brat in particular? How will he make your family happy?
He's not a brat or rude. Please give him a chance.
Yes, give him a chance.
Are you gonna hang around and not let us two daughters-in-law bond?
I see you're planning to gossip about me, aren't you?
I wouldn't.
I take a hint. I'll leave you two alone.
Bottom line is, I'm against his adoption.
Eun-young, you know that our family's run by democracy, right?
- I'm off then. - Take care. I'll see you later.
Don't gossip about me too much.
You need to get ready to go to the hospital.
- Okay. Goodbye. - Goodbye.
- Sit. - Okay.
Sorry about that. Of all the days for her to run late.
Hold on one sec.
- Here you go. - Thank you.
So what did you want to talk about?
Huh?
- You said you had something to say. - Oh, right...
Thank you for the gift.
That can't be it. Spill it already.
Forget about it.
The coffee smells great.
Thanks.
Time for some fruit.
Here's yours, Bi-an.
Thank you.
You know what? You guys are actually alike.
Father and son often look alike.
I'm talking about your behavior, not your looks.
That's too bad for you.
Fathers and sons usually look real alike.
Fathers and sons look real alike.
Hyeong-woo is Bi-an's father.
Bi-an should look like Hyeong-woo.
I look weird.
Now you look like me.
It looks a little weird.
Perfect.
Bi-an, what's wrong? Hyeong-woo, why's he crying?
I am Bi-an's father. Bi-an should look like me.
It looks good. You look real sharp.
Really? So you didn't keep in touch?
Call me if you happen to see her.
And don't tell her that I'm looking for her, okay?
Okay.
The hag disappeared off the face of the earth.
Who? Bi-an's grandmother?
Grandmother, my butt.
No one's seen her.
Maybe she's dead?
Keep up the heavy sighing and you'll blow a hole through the floor.
Don't worry. Can't be too serious if Eun-young's off visiting her sister-in-law.
Where'd you hear that?
Who else but our pesky supervisor?
Oh Eun-young's quite busy.
Busy gossiping about her mother-in-law, and looking after her husband and kid.
You have her to the T.
Knock it off. Have some respect.
I think it's hilarious. Encore.
Look here, girlie. Can't you see the trash on the floor?
Cleanliness is next to...
You got her annoying qualities down pat.
Mom!
Look here, Eun-young's mom.
Hey. You talking to me?
Nope. Who's talking to you?
Stop bumming around and get back to work!
Dearest?
Hey, Bi-an.
I can't breathe.
Sorry.
What's the hug for?
'Cause you're so cute. You're just too adorable.
Gotta stop that reaction. Think of Thunderbolt.
Right. Sorry 'bout that, Thunderbolt.
Yes, hello, Eun-young.
Yeah. Right now? I'm working.
Is something wrong?
- Take him where all of a sudden? - Definitely not home or the spa.
Just tell Dad to take him somewhere safe.
What's going on?
The man even came here.
Don't ever leave him alone. He might be anywhere.
Darnit, I should've taught him a lesson when I had the chance.
Bi-an, I'll come for you soon, okay?
Okay.
Hey, kiddo, long time, eh? Did you miss me?
Yup.
You're quick with your answer now. All grown up, aren't you?
Hello, ma'am. Are you done at the hospital?
No, I'm heading there now. See you soon.
Sorry about that. You said it'll take hours so...
Don't worry about it. I spent the time chatting with my friend.
Hey, Bi-an!
Hello.
Eun-young had some urgent business.
I see. It's so great to see you again.
I'm not sure I'm allowed here during my working hours.
You're here as an in-law not as his employee.
Even so.
Bi-an, have some cookies.
Thank you.
Did something happen to Eun-young?
Huh? Oh, just something came up.
So you're in charge of him for a while?
No, I was gonna drop him off at the spa and go back to work.
Then just leave him here. Everyone there's busy working, right?
My mother-in-law particularly won't be pleased.
I couldn't...
Then again, it's dangerous there.
- Come again? - Huh?
Nothing.
When you drink something, use both hands.
Hyeong-woo, you need something?
Bi-an is missing.
He'll be back soon.
He's visiting my family and I'll go pick him up soon.
Don't open the door!
What's the matter? Is something wrong?
I'm here for my son. Bi-an!
- He's not here. - I know for a fact he's here.
This is kidnapping. Bi-an! Bi-an!
Who the heck are you? I'll call the cops!
Go ahead. I'm not the kidnapper here.
Search if you want. He's not here.
Think I won't?
Bi-an? Where are you? Daddy's here!
Not that room! That's the chairwoman's bedroom!
Lady, go wait in your room.
BI-an!
What's going on? If the chairwoman finds out...
- I'll talk to her. - You sure?
Wait inside.
Darnit!
Jeong-woo's friend is a bad person.
Jeong-woo's friend is bad.
Hyeong-woo, go upstairs.
I just made myself more visible since she was ignoring me.
But then the brat had a fit.
W-what's he blathering about?
Quiet.
Hyeong-woo, you know this guy?
He's Jeong-woo's friend.
I told you to just do as I say, to eat quietly.
So what the hell was that?
Jeong-woo's friend is bad but Jeong-woo is good.
You know Kang Jeong-woo?
How would I know him?
Tell me the truth! Who told you where I live?
Subtitles Provided by MBC America